利益揭露：本文由 Keyly 團隊製作，Keyly 是文中被比較的產品之一。為了讓比較可被查證，所有競品資訊一律取自 Apple 支援文件或該 App 在台灣 App Store 的官方描述，並附上來源連結；官方頁面沒有說明的項目，一律標示為「官方頁面未說明」，不以推測填補。
沒有一款注音鍵盤適合所有人。這份注音鍵盤推薦不排名次，但可以用兩道分水嶺把六個選項快速收斂。
第一道：你只要「把注音敲成正確的字」，還是需要「字打完之後有人幫你修語氣、翻譯」？
第二道：你能接受的費用門檻
想在注音打完後直接做 AI 潤飾、翻譯與自訂指令？Keyly 把這些整合在同一個鍵盤裡。
如果你其實還沒打算換鍵盤，只是遇到候選字怪怪的，先看iPhone 注音選字不準的 6 個檢查方法——有些狀況可以在系統設定內處理，不需要換掉鍵盤。
以下每一項都可以往下對照官方來源。這是 2026 年 8 月 11 日的查核結果，App 功能與價格會隨版本更新變動，做決定前建議再開一次官方頁面確認。
比較功能表之前，先想清楚你真正在意什麼。多數人的落差其實只集中在四個維度：
表格內容一律引用官方描述，未經官方說明的一律標示「官方頁面未說明」。價格為台灣 App Store 於 2026-08-11 顯示的金額。「鍵盤內 AI 潤飾／改寫」放在第二欄，因為這是目前六款之間差異最大的一項。
| 項目 | 主要定位 | 鍵盤內 AI 潤飾／改寫 | 繁中注音 | 離線輸入 | 自訂能力 | 訂閱或內購 | 適合族群 | 官方來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple 內建鍵盤 | iOS 系統內建輸入法 | 官方頁面未說明 | 系統內建注音，於「設定 → 一般 → 鍵盤」加入 | 官方頁面未說明 | 官方頁面未說明 | 無，隨系統提供 | 不想安裝額外 App、需求單純的人 | Apple 支援 |
| Keyly | 整合 AI 寫作與潤飾的注音鍵盤 | 雲端 AI 潤飾、改寫、語氣調整與即時翻譯（需連網） | 繁體中文（注音），官方描述稱針對台灣輸入習慣最佳化 | 官方描述：未連網時仍提供離線注音輸入 | 自訂 AI 指令、自訂打字音效 | App 免費；Keyly Pro 為自動續訂訂閱 | 想在打字流程裡直接完成潤飾與翻譯的人 | App Store |
| Gboard | Google 推出、內建搜尋的鍵盤 | 官方頁面未說明中文改寫或潤飾功能 | 官方語言清單列有「繁體中文 (台灣)」 | 官方頁面未說明整體離線能力；官方載明搜尋與語音內容會傳送 Google | 官方頁面未說明自訂詞庫；內建 Google 搜尋、GIF、貼圖、滑行輸入。語音輸入會傳送 Google 轉成文字 | 免費 | 重視搜尋、GIF、貼圖與滑行輸入的人 | App Store |
| 胖打注音 | 大鍵位＋滑動選音的注音與台語鍵盤 | 無 AI 功能（官方描述明指需要雲端 AI 預測者應選其他鍵盤） | 注音，另支援台語方音符號（7 聲調、入聲、鼻化韻） | 官方描述：不連網，鍵盤完全離線運作 | 主題編輯器、自訂詞彙＋自動學習、iCloud 同步（走使用者自己的 iCloud） | App 免費；Supporter 訂閱每月 NT$30 或每年 NT$290，解鎖外觀進階功能 | 要求資料完全不出裝置、或需要台語輸入的人 | App Store |
| 超注音 | 以「注音縮寫」為核心的注音輸入法 | 官方頁面未說明文字改寫或潤飾功能 | 注音縮寫輸入，聲調可作為過濾與分隔符號 | 官方頁面未說明整體離線能力 | 自建詞彙、常用短語、鍵盤顏色與大小調整、iCloud 備份詞庫；語音輸入支援 Apple 語音辨識與 OpenAI Whisper，另有智慧鄰近修正與智慧聯想 | 付費下載 NT$150 | 習慣用縮寫快速輸入、想要語音輸入選擇的人 | App Store |
| UrKeyboard | 多種中文輸入法合一的鍵盤 | 官方頁面未說明 AI 或語音功能 | 注音，另支援蝦米、倉頡、大易、行列、拼音；有連續輸入模式 | 官方頁面未說明整體離線能力；官方載明完整取用用於雲端同步、主題商店與剪貼簿 | 主題商店、40 種以上外觀屬性（Pro）、自訂詞庫與快捷碼、剪貼簿面板 | 付費下載 NT$120；另有 Pro 訂閱解鎖主題編輯器與雲端同步 | 需要多種輸入法並存、或重視外觀自訂的人 | App Store |
表格可左右捲動以檢視全部欄位。所有欄位查核日期：2026-08-11。
想找一套既能離線打注音、又能在需要時一鍵改寫語氣的 iPhone 鍵盤？
iOS 本身就提供注音輸入，在「設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤」加入即可使用，不需要安裝任何 App，也不需要處理「允許完全取用」這類權限問題。
適合：只想要一套能用的注音、不想多裝東西的人。
要知道的限制：Apple 的支援文件著重在如何加入與切換鍵盤，並未逐項說明注音引擎的選字策略或自訂能力，因此表格中多數欄位標示為未說明。
官方描述的定位是把 AI 寫作與潤飾直接放進鍵盤：在任何輸入框內做語氣調整、改寫與即時翻譯，不必把文字複製到另一個 App 再貼回來。注音輸入本身在未連網時仍可使用。
適合：
要知道的限制：需 iOS 18.0 以上。雲端 AI 功能需要連網，並需開啟「允許完全取用」才能連線；在支援 Apple 裝置端 AI 框架的機型上另有基礎的離線修正功能（此項來源為本站 FAQ，非 App Store 描述）。Keyly Pro 為自動續訂訂閱。
Google 的鍵盤，主打把 Google 搜尋直接放進輸入列，另有 GIF 搜尋、表情符號搜尋、貼圖與滑行輸入。官方語言清單包含「繁體中文 (台灣)」。
適合：常在聊天中查資料、傳 GIF 或貼圖的人。
要知道的限制：台灣 App Store 顯示的最後更新日期為 2022 年 5 月 2 日（查核日 2026-08-11），下載前建議自行確認維護狀態。官方隱私說明載明：搜尋內容與語音輸入會傳送給 Google，其餘輸入內容不會。
把 37 個注音符號收進少量大鍵，點中央或往四個方向滑選同組，靈感來自日文 flick 鍵盤。2.0 版加入台語方音鍵盤，支援完整 7 聲調、入聲與鼻化韻。使用開源 Homa 組字引擎。
適合：手指常按錯隔壁鍵的人；要求資料完全不離開裝置的人；需要台語輸入的人。
要知道的限制：需 iOS 18 以上。官方描述明確表示沒有雲端 AI 預測，需要這類功能者應選其他鍵盤。外觀進階功能需 Supporter 訂閱（每月 NT$30 或每年 NT$290）。
核心是「注音縮寫」輸入：輸入開頭注音符號再加上其他任意符號，聲調可作為過濾與分隔。另有智慧鄰近修正、智慧聯想、自建詞彙、常用短語，以及包含全台縣市鄉鎮村里與街道名的詞庫。
適合：已經習慣縮寫輸入、或想要語音輸入引擎可選的人。
要知道的限制：為付費下載 NT$150（非免費試用制）。語音功能之一使用 OpenAI Whisper，官方頁面未整體說明離線能力。需 iOS 15.6 以上。
一個 App 內含蝦米、注音、倉頡、大易、行列、拼音等多種輸入法，注音與拼音支援連續輸入模式。另有社群主題商店、5 種鍵盤佈局、15 種按鍵音效與剪貼簿面板。
適合：同時使用多種中文輸入法、或很在意鍵盤外觀自訂的人。
要知道的限制：為付費下載 NT$120，雲端同步與主題編輯器另需 Pro 訂閱。官方載明「允許完整取用」是為了雲端同步、主題商店與剪貼簿等網路功能。官方頁面未說明 AI 或語音功能。需 iOS 16 以上。
簡短版：這個開關是所有第三方鍵盤共用的系統權限，iOS 的警告文字對每一款鍵盤都一樣，不是針對特定 App 的風險評估。關閉時鍵盤無法連網；打開後才能使用雲端同步、翻譯、AI 等需要連線的功能。要不要打開，取決於你要不要用那些功能。
另外，iOS 在密碼欄位會暫時改用系統鍵盤，第三方鍵盤在這種欄位本來就取不到內容。
完整說明（含 Apple 開發者文件的權限清單、如何開關、以及判斷鍵盤是否值得信任的檢查項目）請見「允許完全取用」是什麼？安全嗎？；Keyly 自身的資料處理方式見隱私權政策。
Apple 的官方步驟說明：在 iPhone 上加入或更改鍵盤。
可以在絕大多數輸入場合改用第三方鍵盤，但無法完全取代。內建鍵盤不會被移除，而且在安全文字輸入欄位（例如密碼欄）系統會自動切回內建鍵盤。實務上是兩者並存、用地球鍵切換。
要看各家官方怎麼說，不能一概而論。胖打注音的官方描述明載鍵盤完全離線運作、不連網。Keyly 的官方描述說未連網時仍提供離線注音輸入，AI 潤飾則屬於連網服務。Gboard、超注音、UrKeyboard 的官方頁面未整體說明離線能力，但都載明有需要連網的功能（分別是搜尋與語音、Whisper 語音、雲端同步與主題商店）。
這是 iOS 的設計。Apple 開發者文件說明，當使用者點入安全文字輸入欄位（secureTextEntry）時，系統會暫時以系統鍵盤取代自訂鍵盤，離開該欄位後自訂鍵盤才恢復。也就是說，第三方鍵盤在密碼欄位本來就無法取得輸入內容。
一般注音鍵盤處理的是「把注音變成正確的字」——選字、斷詞、詞庫、自動學習。AI 鍵盤是在那之上多一層：字打完之後，再對整段文字做潤飾、改寫、語氣調整或翻譯。兩者解決的不是同一個問題，所以「選字準不準」和「有沒有 AI」要分開評估。需要注意的是，這類 AI 功能多半需要連網，也就需要開啟「允許完全取用」。
如果你要的只是把注音敲成正確的字，上面五款都能做到，照第一道分水嶺挑就好。但如果你要的是「注音打完直接做 AI 潤飾與翻譯」這條路線，在本次比較的六款中，Keyly 是唯一官方描述具備這項能力的選項。App 可免費下載，核心注音引擎不需要開啟「允許完全取用」也能完整使用，親自打打看手感最準。