台灣團隊打造 · iPhone 注音雙向翻譯鍵盤

iPhone 翻譯鍵盤用注音打中文,
跟任何國家的人聊天

對方傳任何語言,複製就自動翻譯;你用注音打中文,一鍵翻成對方的語言送出。LINE、IG、WhatsApp 都不用切換 App。注音輸入永久免費,離線也能順暢打字。

自訂 AI 指令

每天要回的那幾種訊息,
按一下就好。

用一句話寫下你的 AI 指令,存起來,在任何 App 的鍵盤上一鍵改好。不用再複製到其他 AI App、改完又貼回來。

  • 寫一次,天天用
  • 不用跳 App、不用複製貼上
  • 改出來就是你要的格式和口吻

雙向翻譯與 AI 寫作,Keyly 怎麼運作?

雙向無縫跨國翻譯

外國朋友傳訊息來,複製就看懂;你用熟悉的注音打字,一鍵翻成外語直接送出。支援看懂 18 種語言,LINE、IG、WhatsApp 都不用切換 App。

翻譯之外,把話說好

情書、隨手抒發或商業報告,先把草稿打出來,再套用你設定的 AI 濾鏡調整語氣。離線時鍵盤照常運作,連上網路即可使用雲端頂尖模型。

為打字手感調校的注音引擎

我們自行開發原生注音引擎,並針對第三方鍵盤的反應速度調校觸控邊界與震動回饋。目標是讓連續輸入不卡頓,盲打也得心應手。

本機優先的隱私防線

剪貼簿辨識完全在 iPhone 本機進行,純數字、沒有空格的密碼與驗證碼、網址與電話號碼自動略過不翻譯。剪貼簿原文與譯文僅暫存於手機記憶體,鍵盤收起立即清除;Keyly 不會在自身的伺服器保存您的對話內容。

常見問題 Q&A

Keyly 會自動讀剪貼簿,會不會讀到我的密碼或私訊?
只有在 Keyly 鍵盤開著時才會讀取剪貼簿,且 iOS 會先詢問是否「允許貼上」,沒點允許就讀不到(您也可以在 iOS「設定 › App › Keyly › 從其他 App 貼上」設為永遠允許,即可省去每次彈窗)。Keyly 本機內建過濾機制,純數字、沒有空格的密碼與驗證碼、網址與電話號碼都不會被翻譯或送出。剪貼簿原文與譯文僅暫存於手機記憶體,鍵盤收起立即清除;在 iOS 26 以上預設於 iPhone 本機完成翻譯,原文不離開手機;若使用雲端 AI 翻譯,Keyly 亦不會在自身伺服器保存內容。
看懂對方傳來的訊息,會扣 30 次 AI 額度嗎?
在支援本機翻譯的機型(iOS 26+)上看懂對方不扣額度;iOS 18~25 若使用雲端翻譯,則與 AI 改寫共用雲端額度。30 次雲端額度用完後,注音輸入與本機看懂對方的訊息依然永久免費可用,額度用完也絕不會鎖住你的打字鍵盤。
如果不常用 AI,單純當作一般鍵盤好用嗎?
可以。Keyly 的核心就是注音輸入本身,AI 是額外那一層。即使離線或完全不使用 AI,注音輸入、選字與自訂詞都照常運作,不需要開啟任何連網功能。
Keyly 鍵盤支援哪些語言?
打字為繁體中文(注音),並支援中英混合輸入。翻譯支援英文、日文、韓文、越南文、印尼文、泰文、西班牙文、法文、德文等 18 種主流語言(基本翻譯支援語言以 iOS 為準,雲端 AI 翻譯支援更多)。AI 生成內容僅供參考。
為什麼安裝時需要開啟「允許完全取用」權限?

這是開啟 AI 潤飾與剪貼簿翻譯的技術門票!受限於 iOS 安全機制,第三方鍵盤必須取得完全取用權限,才能讀取您複製的訊息並提供剪貼簿翻譯,或透過網路連線雲端 AI 服務。

如果不開啟也沒關係:注音輸入引擎不需要這個權限,選字、自訂詞與日常打字都能永久離線使用。另外,在支援 Apple 裝置端 AI 框架的機型上,基礎的裝置端文字修正也不需要連網,該功能處理的內容留在裝置上(剪貼簿翻譯仍需完全取用以讀取文字,基本翻譯首次使用時需下載語言資料)。

若您選擇開啟:我們採取最小化資料原則,僅在您主動觸發 AI 功能或複製訊息時即時處理。Keyly 嚴格遵守 Apple 規範,不監控、不側錄您的私人對話,密碼與驗證碼亦會自動略過。

延伸閱讀:「允許完全取用」到底開放了什麼?安全嗎?

你們的雲端 AI 是用哪家的模型?安全嗎?
雲端 AI 使用 Google、OpenAI 與 Anthropic 的模型服務。Keyly 限制資料僅用於當次即時請求,不會把你的個人對話用於模型訓練,任務完成後即從伺服器緩存移除。
如果沒有網路,還可以使用 AI 潤飾嗎?
要看是哪一種 AI。雲端 AI 的潤飾、翻譯與改寫需要網路,也需要開啟「允許完全取用」。至於裝置端 AI,只要機型支援 Apple 的裝置端 AI 框架(例如 iPhone 15 Pro、M 系列晶片或更新機型),基礎修正可以在離線狀態下使用,處理內容留在裝置上。注音輸入本身則不受網路影響。
打字速度很快時,會不會容易卡頓或閃退?
Keyly 由 iOS 工程團隊開發,並在多種機型上測試過連續高速輸入。震動回饋也依原生鍵盤的手感調校。若你遇到卡頓或閃退,請來信告訴我們實際機型與情境。
我自己設定的專屬 AI 指令會如何儲存?
您的專屬指令由您掌控。目前所有自訂指令均透過加密技術儲存於設備本地端。我們也正籌劃具備端到端加密的雲端同步服務,讓您未來更換設備也能無縫接軌。
一般用戶(免費下載)跟 Keyly Pro 訂閱用戶有什麼差別?

一般用戶(免費下載):
免費下載即可永久使用極速注音引擎、完整標準指令庫與自訂指令管理,並在新登入帳號時一次性獲得 30 次雲端 AI 額度。

Keyly Pro 訂閱(月訂 NT$150,年訂 NT$1,190,年訂可免費試用 3 天):
專為高頻率專業人士打造。解鎖不限次數的雲端 AI 運算(設有防濫用頻率保護),享有專屬連線特權,優先對接全球頂尖模型,讓回覆翻譯與文字潤飾更自然流暢。

試試這套 iPhone 注音輸入法

先當一套好打的注音鍵盤,需要的時候再讓 AI 接手潤飾與翻譯。免費下載,離線也能用。

免費下載
5.0·App Store 滿分好評