1. 概述
Keyly 是一款 iOS 第三方鍵盤與 AI 輔助輸入 App。為了提供完整的 AI 文字潤飾與剪貼簿翻譯服務,您需要開啟 iOS 系統中的「允許完全取用」權限。我們承諾:開啟此權限純粹是為了實現鍵盤與 App 間的設定同步、讀取剪貼簿以偵測需要翻譯的訊息,以及雲端 AI 數據傳輸技術必要。
我們採取最小資料原則:不會為了廣告而蒐集鍵盤輸入內容,也不會在未經您操作或設定啟用的情況下,把打字或剪貼簿內容上傳到伺服器。只有當您主動觸發雲端 AI 功能時,我們才會處理提供服務所需的去識別化資料。
如果您沒有使用帳號、付款或雲端 AI 功能,Keyly 的大部分輸入、設定與內建基本翻譯體驗仍可在裝置端完全離線完成。
1.1 服務適用市場與資料管理者
Keyly 目前以台灣市場為主要服務對象,相關資料處理與使用情境以中華民國(台灣)法規與 Apple 平台規範為主要依據。
本服務之資料管理者為 Keyly 開發團隊。若您有個人資料相關申請或疑問,請透過 support@keylyapp.com 聯絡我們。
若您自台灣以外地區使用本服務,仍可能同時受當地強制法規保護;如您需要特定法域的權利說明,建議先與我們聯繫。
2. 我們處理的資料類型
2.1 帳號與驗證資料
當您使用 Sign in with Apple 建立或登入帳號時,我們會處理:
- Apple 提供的登入憑證與識別資訊
- Keyly 帳號識別碼
- 驗證 session 與 access token / refresh token
- 帳號刪除請求與刪除排程狀態
這些資料主要用於登入、帳號安全、session 管理與帳號刪除流程。
2.2 訂閱、購買與額度資料
若您購買 Keyly 的訂閱或額度包,我們會處理 App Store 交易驗證所需的交易資訊、目前訂閱狀態與到期時間,以及 AI 使用額度與相關配額資訊。
2.3 雲端 AI 請求資料
當您使用雲端 AI 功能(包含 AI 文字潤飾改寫,以及雲端 AI 翻譯)時,系統會為了產生結果而處理您送出的文字內容與必要的請求上下文:
- AI 文字改寫:當您在鍵盤中輸入或選取文字並主動點擊 AI 改寫按鈕時,系統會將該文字傳送至雲端 AI 進行處理。
- AI 翻譯:剪貼簿翻譯有兩種翻譯方式:「基本翻譯」與「AI 翻譯」。在下列情況,鍵盤會將偵測到需要翻譯的原文傳送至雲端 AI 產生譯文:(1) 您的裝置系統版本低於 iOS 26,無法使用基本翻譯,此時預設使用 AI 翻譯;(2) 您於設定中選擇「一律使用 AI 翻譯」;(3) 您在翻譯卡上點擊「✨ 翻得更自然」,將該則原文改用 AI 重新翻譯。傳送內容限於該段原文,以及產生譯文所需的設定(例如目標語言)。
- 去識別化處理:我們在將請求傳送至雲端 AI 處理引擎前,會盡可能移除關聯的使用者身分識別資訊。
- 用途限制與不儲存內容:這些資料只會在處理該次 AI 請求時使用。我們的伺服器與資料庫不會儲存您的原文文字或翻譯結果,亦不會將您的輸入內容用於訓練第三方 AI 模型。
若您在 iOS 26 以上的裝置使用「基本翻譯」(Apple 裝置端翻譯),翻譯在您的裝置上完成,剪貼簿文字不會傳送至 Keyly 或任何第三方伺服器;首次翻譯某個語言前,需先下載該語言的翻譯資料。若您使用本地裝置端 AI 模式,文字潤飾在手機端處理;但當您的裝置無法使用 Apple Intelligence 時,AI 改寫會改以雲端 AI 處理。
2.4 剪貼簿資料
剪貼簿翻譯需要您在 iOS 設定中允許完全取用。Keyly 鍵盤讀取剪貼簿的方式如下:
- 關閉「複製後自動翻譯」時:鍵盤只會確認剪貼簿是否有新的文字,不會讀取內容。只有在您點擊鍵盤上的系統「貼上」按鈕時,才會取得該段文字並翻譯。
- 開啟「複製後自動翻譯」時:Keyly 鍵盤顯示時會讀取剪貼簿文字一次;鍵盤開啟期間若剪貼簿有新內容,會再讀取一次。鍵盤未顯示時不會讀取。iOS 可能會先詢問您是否「允許貼上」;您也可以在「設定 › App › Keyly › 從其他 App 貼上」調整此權限,未經允許時 Keyly 無法讀取剪貼簿。
- 本機判斷:是否需要翻譯的語言判斷在您的裝置上進行。網址、電話號碼、純數字、未含空格的單一字串(例如多數密碼與驗證碼),以及判斷為您慣用語言、不需要翻譯的內容,都不會被翻譯或傳送。
- 傳送條件:只有在第 2.3 節所列的 AI 翻譯情況下,偵測到需要翻譯的原文才會傳送至雲端 AI。
- 不保存:剪貼簿原文與譯文只存在鍵盤的記憶體中,不會寫入裝置儲存空間或紀錄檔,鍵盤收起時即清除。Keyly 不會在伺服器或資料庫保存您的剪貼簿內容或譯文;傳送至雲端 AI 服務供應商的內容,依第 5 節所列供應商的資料處理條款處理。
- 不作分析與廣告用途:剪貼簿內容不會作為分析事件上報,也不會用於廣告。
- 您的控制:您可以隨時在 Keyly 的「剪貼簿翻譯」設定中關閉「複製後自動翻譯」或切換翻譯方式;關閉「允許完全取用」後,Keyly 無法讀取剪貼簿。
2.5 本機設定與個人化資料
Keyly 會在您的裝置上保存必要的本機資料,例如鍵盤與 AI 偏好設定、App 與 Keyboard Extension 共享的設定資料、個人詞庫或學習結果,以及本機快取與 session 狀態。
2.6 診斷、分析與遠端配置資料
Keyly 目前使用 Firebase Analytics、Firebase Remote Config 與 Supabase 支援產品運作。這些服務可能處理與產品運作、功能開關、錯誤分析或服務安全相關的資料,但我們不會把鍵盤輸入內容或剪貼簿內容作為一般分析事件上報。
3. 我們如何使用資料
- 建立與維護您的帳號
- 驗證登入狀態與保護帳號安全
- 提供雲端 AI 文字改寫與雲端翻譯功能
- 驗證訂閱、額度與付款權限
- 儲存您的設定與個人化偏好
- 防止濫用、維護服務穩定性與排除故障
- 履行帳號刪除與法規義務
4. 我們不做的事情
- 不會為廣告目的出售您的個人資料
- 不會在未經您操作或設定的情況下,把鍵盤輸入內容或剪貼簿文字當作一般追蹤資料收集
- 不會因您只是安裝鍵盤,就自動把所有輸入內容上傳到伺服器
- 不會在伺服器端保存您的打字紀錄、改寫前原文或剪貼簿內容
- 絕不會在未經許可下存取或上傳信用卡號、密碼、地址等身分敏感資訊。
5. 第三方服務
Keyly 可能使用下列第三方服務或平台處理必要資料:
- Apple:登入、App Store 訂閱與交易流程,以及 iOS 26 以上裝置端的基本翻譯引擎(在裝置上處理,不經由伺服器)
- Supabase:帳號、資料庫、Edge Functions 與相關後端能力
- Firebase:Analytics 與 Remote Config
- Anthropic(Claude):主要的雲端 AI 文字潤飾服務,僅在您使用 AI 改寫功能時處理送出的文字
- Google(Gemini):雲端 AI 翻譯服務,以及文字改寫功能之備援引擎
- Cloudflare:代管轉送雲端 AI 請求的 Keyly API
不同第三方服務對資料的處理方式,亦受其各自政策約束。
6. 資料保存
- 本機設定與個人化資料:通常保留在您的裝置,直到您刪除 App、清除資料或重設設定
- 帳號、訂閱、配額與安全相關資料:在提供服務所需期間內保存
- 法律、稅務、交易紀錄或爭議處理所需資料:可能依法保留更長期間
7. 帳號刪除
您可以在 App 內提交帳號刪除請求。請求成立後:
- 您的帳號會立即停用並登出
- 系統會進入 30 天寬限期
- 在這 30 天內,您無法再次登入,也無法使用同一 Apple ID 重新開始使用 Keyly
- 30 天到期後,我們會刪除帳號與可刪除資料
- 刪除後,您會立即失去 Keyly 內與帳號綁定的雲端 AI、訂閱權限與相關服務存取
刪除 Keyly 帳號不會自動取消 App Store 訂閱,您仍需要自行前往 Apple 訂閱管理頁面 取消。Apple 訂閱與退款規則依 Apple 的政策與實際處理結果為準。
若因法律義務、稅務、付款驗證、爭議處理或安全防護需要,我們可能在必要期間內保留部分資料,而不會立即全部刪除。
8. 您的權利
依您所在司法管轄區的適用法律,您可能享有查詢、更正、刪除可刪除資料,或對特定資料處理提出異議的權利。
9. 兒童隱私
若適用法律要求,兒童使用者應在家長或監護人同意下使用需要帳號、付款或雲端功能的服務。
10. 隱私政策變更
若我們更新本政策,我們會在必要時於 App 內、App Store 頁面或其他適當管道提供通知,並更新本文件的最後更新日期。
11. 聯絡我們
如果您對本隱私政策或帳號刪除流程有疑問,請透過 support@keylyapp.com 與我們聯絡。
重要說明:本文件提供的是產品層級的隱私說明,不構成個別案件的正式法律意見。若您需要針對特定法域、商業模式或合規義務取得正式建議,仍應諮詢合格律師。